云霄:八旬老人自费出书“解”乡音 五百册方言字典免费送

  • 2026-11-19
  • 来源:云霄县融媒体中心
  • 编辑:云霄融媒|云霄新闻网
  • 观看:251 次
  • 乡音是地方文化的根脉。可生活中,不少云霄人提笔写不出方言字,看到普通话会读,却不知道云霄方言是怎么念。云霄八旬老人方正亚用三年多时间编成一本350页的方言字典,自费印制500册并免费赠送。 这本《十五音与普通话一本通》字典收单字6090个,总字数12万4千字。编书期间,一张桌子、一台电脑、...

    云霄:八旬老人自费出书“解”乡音 五百册方言字典免费送.jpg

    乡音是地方文化的根脉。可生活中,不少云霄人提笔写不出方言字,看到普通话会读,却不知道云霄方言是怎么念。云霄八旬老人方正亚用三年多时间编成一本350页的方言字典,自费印制500册并免费赠送。

     

    这本《十五音与普通话一本通》字典收单字6090个,总字数12万4千字。编书期间,一张桌子、一台电脑、一个放大镜,方正亚在客厅角落一坐就是半天。为查准一个字音,他每天凌晨四五点起床翻字典、逐字正音。

     

    2023年初,我以原县文教科1965年翻印、许燕先生刻印的《十五音》为蓝本,从实用性、普及性、地方性出发,历时三年余,数易其稿,举全家之力编纂成书。方正亚说。

     

    原书韵母只有36个,方正亚梳理、增补出57个韵母,加上16个鼻音韵母,把云霄方言拼读体系撑到73个。初稿出来后,让子女逐页校对,全家加入“乡音保卫战”。

     

    传统《十五音》用切音注音、又没有索引,很多人看不懂,查不到,我就改成"部首检字+拼音标注",每个字都标有云霄方言拼音和普通话拼音,让查字、正音一目了然。方正亚说。

     

    方言的根在口耳相传,当越来越多的字音只剩下老人记得、却写不出、查不到时,一本能翻、能拼、能对照的字典,就成为留住乡音的一道底线。

     

    现在很多年轻人闽南语讲得不正宗,甚至不会讲,我感到很痛心。书印了500册,我不卖,免费赠送给有需要的人。我希望这本书能推广开来,让乡音留下来、传下去。方正亚说。

     

    一本字典,350页,6090个字,对这位八旬老人来说,是一份交给乡音的答卷。它让乡音有字可写、有音可查、有据可依,也让后来人翻开书页时,仍能听见故乡的声音。(记者:张细娟 张烨柔 通讯员:张瑞勇)


    推荐信息
    热点信息